服务电话:133921763

结合语境学单词有多重要?从dans和après后跟时间

发表时间: 2019-08-12

  今年的法语专四考试前,这个问题在我们的各个学习交流群里,出现频率特别高。

  在中文里似乎都可以翻译成“以后“的dans和après,后面加上时间段,在法语里表达的含义却天差地别。同样,après放在时间词前,和放在时间词后,应用场景也截然不同。

  我希望通过下面三组词从中文释义以及法语语境上的对比,让你明白,很多时候,只知道单词的中文解释是远远不够的,必须要结合句子、语境来体会它们的用法。记忆动词时,也只有同时留意常见搭配,自己才能够线

  avant和devant都有“前面”的意思。但avant是时间上的前面,devant是地理位置上的前面。

  相似的情况还有après 和derrière。après是时间上的“之后”,香港马会免费资料。derrière是地理位置上的“后面”。